Forum Balet.pl

a jak mam taka prosbe do Was
szykuje na konkurs prezentacje-artykul, dotyczacy jednego dnia tematycznego w radiu. za temat wzielam balet - ze jest to jeden dzien to wole sie ograniczyc tylko do tanca klasycznego.
musze rozpisac dokladnie muzyke, rozmowy, gosci, reportaze etc. wszystko co mozna by w takim dniu umiescic na antenie, tak zeby przyblizyc takiemu zwyklemu czlowiekowi czym jest balet, zainteresowac go, rozwiac wszelkie mity i pokazac to co w nim tak kochamy:)
i tu wlasnie moja goraca prosba - moze ktos z Was ma jakies pomysly:)
tak dla przykladu:
kiedys slyszalam w trojce reportaz o dziewczynie gluchej od urodzenia, ktora tanczy jak niejedna z nas moze tylko pomarzyc < w tym nizej podpisana;-)> , ciekawym pomyslem mysle ze moglyby byc rozmowy z uczestnikami naprzyklad konkursu w gdansku, czy kilka scenek z zycia szkoly baletowej.
napewno nie zabraknie przygotowan do jakiejs premiery - takie kilkuminutowe wstawki przez caly dzien, ktore w rzeczywistym czasie zajely kilka miesiecy, pokazujace jak powstaje spektakl baletowy po kolei.

radio ogranicza - piekno tanca mozna przekazac tylko poprzez zmysl sluchu ... ale daje tez niezle mozliwosci.
wiec muzyka - co warto puscic, i z tych znanych i mniej znanych ... moze cos "innego" i zaskaujacego a nadal baletowego?
to tylko projekt wiec wodze fantazji mozna puscic:) a niewykluczone, ze czesc zostanie wykorzystana naprawde na antenie, wiec z gory dziekuje i zachecam

ps. mam nadzieje ze dobrze dobralam temat jak nie to przepraszam, moze nieco bardziej pasuje do " dlaczego taniec nie ma swojej promcji w mediach ?"

mogę ci pomóc w miarę możliwości gg 6114566. Zagadaj

Też mogę pomóc szczególnie, że również robię prezentacje o tańcu
Moje gg: 1835338 (tylko się od razu przedstaw i napisz, że jesteś z forum, bo nie zawsze odpisuje nieznajomym).

Wzięłam się teraz porządnie do tej prezentacji. No i mam kilka pytań...
1. Jak poprawnie przetłumaczyć "Berlin Staatsoper Ballet"? Balet berlińskiej Opery miejskiej??
2. wybrałam sobie kilka tancerek, o których coś powiem... Powiedzcie mi czy jakiejś ważnej nie ominęłam i czy jakiejś nie powinnam dodać..
Alessandra Ferri , Margot Fonteyn, Sylvie Guillem (nie na pewno...), Paloma Herrera (też nie na pewno), Natalia Makarova (też się nad nią zastanawiam...), Anna Pavlova, Maja Plisiecka, Izabela Sokołowska, Agrippina Vaganova, Svetlana Zakharova.

No i teraz, które tancerki wybrać?? I moglibyście mi podać kilku tancerzy, o których przydałoby się powiedzieć... Bo o nich nie wiem za dużo...
[size=9a0]
Sorry, że dwa posty pod sobą, ale tamto było dawno no i nikt by tu nie wszedł jakby nie było nowego postu.[/sizea0]

ad. 1
nazwy baletu bym nie tłumaczyła - to ak jak marka używa się nazwy w danym języku, tak jak Royal Ballet Covent Garden - choć dawniej mówiło się balet Królewski. Dziś raczej takich nazw się nie tłumaczy

ad. 2
zalezy o ilu tancerkach/tancerzach chcesz mówić - wybrałabym 3-4 panie i 3-4 panów. Mze po prostu Twoich ulubionych i takich o ktorych duzo wiesz. Z panów byłby to (jesli chodzi o najbardziej znanych): Wacław Nizyński (bo pół Polak), Michaił Barysznikow (bo chyba najbardziej znany w XX wieku), moze Rudolf Nurejew, Wladimir Malakhov, ale moze być tez wielu innych - przejrzyj forum (baletowi idole itp)

Z pań zastanowiłabym się również nad Marią Taglioni

Jeżeli chodzi o Marię Taglioni może być taka wzmianka, że najprawdobodomniej to ona jako pierwsza zaczęła tańczyć w pointach

myślę ze zamiast 'męczyć' słuchaczy teorią jakąś powinnaś jakieś ciekawostki opowiadać, Ci co więcej wiedza o balecie powinni znać jakieś ciekawsze rzeczy

Chętnie opowiadałabym same ciekawe rzeczy i nie mówiła nic o tancerkach. To zajmuje mój czas musze szukać itp. Ale dobrze, że chociaż na taki temat muszę szukać No, ale to jest prezentacja do szkoły, na ocene i są pewne wymogi. Nie mogę mówić ciekawostek ze swojego życia baletowego, teoria musi być.
A o Marii Taglioni rzeczywiście coś wspomnę przy mówieniu co to są pointy

I jeszcze jedno... Pomocy!!!
Jak się tłumaczy stopnie baletowe (etoile, principal dancer itp.) Ja się na tym na tyle nie znam, a tłumacze wszystko z angielskiego ze strony ballerina gallery. Nie chce mówić potem jakiś głupot... Czy ktoś mógłby napisać jak to jest...?

Ja myślę, że możesz polecieć wg rang na naszym forum
A ciekawostki powplataj między wierszami. Po prostu ujmij to tak, żeby ci nikt na lekcji nie zasnął.
Trudna rola, nauczyciel, prawda?