a czy "Momo" to nie skrót [trudno to nazwać zdrobnieniem] od "Momoko"? chyba że funkcjonuje to jako osobne imie?
wiem że była Momo Adachi, ale ona nie miała przypadkiem "Momoko"?[/quotee5]
Nie, na 100% to inne imię
Nie wiem czy skróty czy zdrobnienia w ogóle funkcjonują w Japonii, nie spotkałam się z tym, bo wszelkie sympatie etc. wyraża się w końcówkach -chan lub -kun. Z resztą, nie wiem czy zdrobnienia mogą istnieć w kulturze, w której mówi się do siebie po nazwisku 
Ale nie da się zaprzeczyć, Peach Girl uzależnia
I strasznie się cieszę że Momo wybrała Kairi'ego, Tyji był jakiś dziwny...[quotee5="Maron"]narazie znowu powróciłam do GTO, mogłabym to oglądać i czytać w kółko, mi się to nie znudzi chyba nigdy :576: Onizuka mnie zawsze rozweseli ^^[/quotee5]
Mam to samo z FMA - Ed jest niepowtarzalny
[quotee5="Joanna Bednarczyk"]ale przecież wiekszośc imion jak nie wszystkie które są znane i popularne w m. in w Polsce też mają konkretne znaczenie w sensie etymologicznym imiona pochodzenia hebrajskiego np. Jan, Joanna od Jahwe czyli łaska, Adam - po hebrajsku człowiek [/quotee5]
Tak, masz rację, ale zauważ że to nie to samo - w Japonii czy Stanach imię samo w sobie coś znaczy, a przykłady które przytoczyłaś to imiona, które pochodzą od słów i same w sobie znaczeń nie mają.
Sądzę, że w takich kulturach nazywanie się Koc nie jest taką tragedią jaką byłoby w Polsce, tam stało się to czymś normalnym i ma wydźwięk bardziej pieszczotliwy niż obraźliwy.
