Forum Balet.pl

Fakt że odpowiedź lakoniczna, ale co tam się będę obruszał (: . A zatem, niniejszym ogłaszam zaprzestanie mojej odwiecznej krwawej wendetty przeciwko Lakoniom i Lakoniczkom (zwanym także Laklaczkami), a na ofiarę na ołtarzu Pokoju umieszczam następny mój wiersz "zielonych tłumaczeń":

Mundus ...

No co, wymyśliłem nowy rodzaj tłumaczenia, a na to reakcja raczej dość jednakowoż mianowicie lakoniczna... W takim razie nie powiem, jaki wymyśliłem nowy rodzaj tańca :P

To nowy gatunek tłumaczenia: tłumaczenie bez jakiejkolwiek znajomości obcego języka.

Jest to moje tłumaczenie piosenki zespołu Ataraxia. Kto zna język włoski, lub wklei tekst do Babel Fisha, ten odgadnie o co chodzi (:

[i:9f386244c0]Astimelusa [/i:9f386244c0]

Spiesz się, w białej tunice podaj mi wino
morza, rozdarta przez skrzypce spragnione miłości.

Astimelusa nie ...

Ja lubię siatkówkę balonową - jest to sport, który wymyśliłem sam, można go uprawiać na dworze i w domu, we dwójkę lub samemu, doskonale wpływa na kondycję fizyczną i zwinność, może stanowić także trening taneczny. Zresztą dokonałem jeszcze wielu wynalazków i pomysłów, ale jakoś nikt nie chce mnie ...

Czy jest coś prócz kiełbasy, kotleta, pieczeni?
Czy zawsze, póki trwać będzie ten świat,
już tylko udziec, karkówka, łopatka, mostek?
We dnie i nocy, drogami, wśród drzew, na dworcach
zawsze tylko moja ręka, twoja noga,
jej włosy, jego szpony, ich dziecię księżyców,
odkąd Elam, odkąd Akad ...

A ja sam nie wiem, czym dla mnie jest taniec. Co by było, gdyby ktoś spróbował mi go odebrać. Kto wie, może kiedyś powstanie przepis, który zabroni tańczyć? Bo taniec jest wolnością. Mógłbym tańczyć godzinami, do upadłego, a gdy upadnę będę tańczyć leżąc. Ja nie podążam za muzyką - nie dorabiam ...

Owszem, sport jest sportem, oznacza to pewne zasady, których należy przestrzegać. Mam jednak na myśli pewną odmianę tych zasad w nowym gatunku, który oto wynajduję:

Czym innym jest doskonalenie techniki, jeśli nie eliminacją błędów? A gdyby tak wynaleźć gatunek tańca, nazwijmy go "Błędnikiem ...

Co do mnie, zdecydowanie zapuszczam długie włosy -- zarost mam zawsze, bo się nigdy nie golę tylko strzygę maszynką -- natomiast na lewym przedramieniu mam zamiar wykonać tatuaż w ogham (taki język którym druidzi pisali na drzewach) o treści ELAJ, co znaczy BEZCZASOWY BAJARZ.
--------
Nie ma to ...

Złości mnie nieco pewna cecha łyżwiarstwa figurowego (chociaż i w hokeju bywają figury, w rodzaju "ręka noga mózg na ścianie"), że kiedy kto się wywróci chociaż raz, natychmiast traci szansę na wygraną, niezależnie od tego, jak doskonale się spisywał w reszcie występu.

A nie chodzi mi bynajmniej ...